ETIMOLOGIA – Página 8 – Datos Freak :: Curiosidades

No es de majaretas que los gringos llaman “gas” a un líquido

El 27 de noviembre de 1862, un comerciante londinense llamado John Cassell publicó el siguiente aviso en The Times:

The Patent Cazeline Oil, safe, economical, and brilliant … possesses all the requisites which have so long been desired as a means of powerful artificial light.

Casell pronto vendía su derivado del petróleo a lo largo de las islas británicas. Pasado algunos años, sin embargo, las ventas en Irlanda comenzaron a caer. Casell descubrió que un dublinés llamado Samuel Boyd vendía una versión falsificada. El londinense le escribió solicitando que detuviera sus operaciones ilegales. Boyd nunca respondió, y en lugar de eso intervino su inventario, añadiendo una simple línea a la "C" de Cazeline, para volverlo Gazeline.

Así nació la palabra gasolina.

“Seguro son los ductos de aire acondicionado”

A diferencia de las venas, cuando un cuerpo muere las arterias se vacían rápidamente de sangre. Por eso, cuando los antiguos griegos abrían un cuerpo muerto para una autopsia veían las arterias como tubos vacíos. Por eso, arteria significa "cavidad con aire" en griego.

Desde siempre, todo pasando bajo los puentes

Fornicar deriva del latín fornice, curvatura inferior de un arco. Bajo las bóvedas de los puentes y callejones era donde se podían alquilar los servicios de las prostitutas romanas.

La ley del pelotudo de los acelerómetros

La ley de Murphy viene de Edward A. Murphy, Jr., quien trabajó como ingeniero de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Su trabajo consistía en realizar experimentos sobre tolerancia humana a la aceleración. Se realizaban en trineos montados sobre rieles e impulsados con cohetes.

En una experiencia de 1949, se instalaron 16 acelerómetros en el cuerpo del voluntario, John Paul Stapp. Había dos maneras en las que cada sensor podía colocarse en el individuo, una correcta y otra incorrecta. Alguien se las arregló para colocar los 16 sensores de la forma incorrecta, y aunque se estima que Stapp estuvo sometido a aceleraciones equivalentes a 40 veces la fuerza de gravedad, poniendo en grave riesgo su salud, los acelerómetros marcaron 0.

Murphy dijo entonces algo como "Si hay dos o más maneras de hacer algo, y una de ellas puede resultar en desastre, entonces alguien lo hará". El mayor John Paul Stapp, citó esta frase en una conferencia de prensa varios días más tarde y con el tiempo se popularizó hasta acuñarse la ley de Murphy, tal como la conocemos hoy.

Un tipo cualquiera, sin más ambición que volar el Parlamento

La palabra inglesa guy, "tipo", viene del monigote de Guy Fawkes, el rostro más conocido de la fallida Conspiración de la Pólvora de 1605, que pretendía volar al Parlamento y al rey inglés. Estos monigotes desfilaban por las calles de Inglaterra cada aniversario de la conspiración, y con el tiempo el "tipo que desfilaba" pasó a significar tipo a secas.

Agua espinosa

Julepe (h. principios del S. XV) viene del árabe yulleb, y este del persa gulab, que significa "agua de rosas" (gul = rosa y ab = agua). Como el agua de rosas cumplía una función tranquilizadora, en forma irónica pasó a significar "sobresalto", dando pie a su significado actual asociado al miedo.

ETIMOLOGIA > DEL FRANCES

No es que nadie ame al perdedor

En inglés, se le dice love al marcador cero en tenis por deformación de l'oeuf, huevo en francés. El huevo, desde luego, tiene forma de cero.

De hecho, en críquet aún se usa duck, pato, en referencia al huevo de pato.

“‘Cuec! ¡un quark!”

Los quarks fueron así llamados por su descubridor Murray Gell-Mann buscando imitar el sonido del graznido de un pato. No sabía cómo escribirlo, hasta que de casualidad leyó la frase Three quarks for Muster Mark! en el libro Finnegans Wake de James Joyce.

Le pasó por su redacción de guía telefónica

Galimatías, discurso o escrito embrollado, viene del francés galimatias y este del griego κατὰ Ματθαῖον, 'según Mateo', por la compleja manera en que describe la genealogía de Jesús al comienzo de su Evangelio.

Page 8 of 49

« Previous 1 … 6 7 8 9 10 … 49 Next »