ETIMOLOGIA – Página 9 – Datos Freak :: Curiosidades

“¿Tienes fuego?” “En mis ojos”

Piropo viene del latín pyropus, una aleación de cobre y oro de color rojo brillante. Esto procede a su vez del griego pyrōpós, de pŷr, fuego, yops, aspecto; es decir, que imita las llamas.

En castellano pasó a denominar una piedra preciosa Mg₃Al₂(SiO₄)₃ cuyo rasgo principal era su color granate. A principios del siglo XVII esta palabra entró a la poesía y tratados retóricos en asociación al fuego o la pasión, la brillantez o la belleza, y de ahí su uso a adulación de la belleza de una mujer.

Glándulas boyantes

A los primeros chalecos salvavidas se los llamaba “Mae West” porque brindaban una voluptuosidad pectoral que recordaba a la actriz del mismo nombre.

“¿Quiere un préstamo? Demuestre la integridad de su silla”

Bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta", literalmente "banca rota", por la antigua costumbre de Italia de romper las bancas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.

Apto para corredores, tenistas y espías

En inglés, las zapatillas adquirieron el nombre de sneakers en el siglo XIX porque las suelas de goma eran excepcionalmente silenciosas en comparación a las suelas duras de la época, y permitían acercarse sigilosamente a alguien (sneak).

Joya de etimología

En latín iocus significaba juego o chiste. Luego, en latín tardío, iocale, objeto gracioso o entretenido, evolucionó a objeto precioso. En francés joie adquirió el significado de joya, luego traspasado al castellano con su significado actual.

El país de los cócteles

"Camerún" viene del portugués "Rio de Camarões" (río de camarones) que fue el nombre que los exploradores portugueses le dieron al río Wouri.

Porque ya se sabe lo pegotes que quedan las sábanas

El significado original de polución, en el siglo XIV, era "Descarga de semen fuera del acto sexual".

El periodo descarnado de la vida

Carnaval viene del italiano carnelevare, "quitar la carne". Era la costumbre celebrar con carnaval el inicio de la cuaresma, época de ayuno y abstinencia.

Otra vez, los celos lo explican todo

En la antigüedad el leopardo era llamado pardos, derivado de “pinteado” en sánscrito. El prefijo leo apareció después por una carambola. Plinio El Viejo escribió de cierta cruza híbrida entre leonas y pardos. Cuando el león macho detecta el “peculiar olor de la pareja” en su bienamada “se vengará con la mayor furia”. Para evitarlo, dice el naturalista, la leona se lava los vestigios aromáticos de su affaire, o mantiene a la manada a distancia por un tiempo prudente. Más extraño aún, con ese híbrido Plinio no se refería a los leopardos, sino que a las chitas. Como en estas últimas primó a la postre el apelativo sánscrito (चित्रय, chitra-ya, "adornado" o "pintado") el concepto de león + pinteado fue recanalizado a la especie que hoy llamamos leopardo.

Page 9 of 49

« Previous 1 … 7 8 9 10 11 … 49 Next »