ETIMOLOGIA

Que la paz sea contigo… alguien tan fuerte y guapo lo merece

En árabe andalusí assalám ‘alik era un saludo que expresaba “que la paz sea contigo”. En ciertos ambientes más informales era considerado una cortesía excesiva, con lo que pasó a transmitir la idea de adulación, origen de las palabras zalamería y zalamero. 

Otra cosa es que jueguen con la candidez de los electores

En la Antigua Roma, quienes postulaban a cargos políticos solían vestir togas blanqueadas o teñidas de blanco en discursos, debates, convenciones y otras funciones públicas. En lugar de la tradicional toga pura, esta era llamada toga candida, o "de blanco brillante", origen de la palabra candidato.

Posición del mentiroso

El término "posición del misionero" viene de la burla de los nativos de las islas Trobriand.

En Sexual Behavior in the Human Male de Alfred Kinsey (1948) al discutir el libro The Sexual Life of Savages in North-Wester Melanesia de Bronislaw Malinowski, señala:

Malinowski (1929) registra el uso casi universal de una posición totalmente diferente entre los nativos de las islas Trobriand [y] que en los alrededores hay caricaturas de la posición de anglo-americana [...] para gran diversión de los nativos, quienes se refieren a ésta como la "posición del misionero".

En realidad, Kinsey confundió varios conceptos relacionados e inventó una frase inexistente, pensando que solo reportaba una expresión conocida, y la expresión se instaló en el lenguaje.

Eufórico cual cumulonimbo

La expresión inglesa to be on cloud nine, estado de euforia, viene del 1896 International Cloud-Atlas, en el cual la nube 9, el cumulonimbo, tenía la apariencia más “acolchada” y era la “más alta”.

El sadismo se lleva en la sangre

Sadismo toma su nombre del Marqués de Sade (1740-1815), condenado por sus delitos sexuales.

Sus perversiones sexuales eran tan incontrolables, que lo acabaron confinando en un asilo. La ausencia allí de adultos con consentimiento, sin embargo, no iba a aplacar los impulsos del marqués, y comenzó una fogosa relación con la hija de catorce años de una de las empleadas.

El sándwich de la continuidad

El sándwich toma su nombre de Lord John Montagu, cuarto conde de Sandwich, (1718 – 1792), quien,
aunque no lo inventó, acuñó el nombre.

Montagu era un jugador y apostador empedernido. Para no interrumpir el juego ni manchar los naipes con la grasa de la carne, ordenaba a su mayordomo le trajera panes con carne a la mesa.

No solo los superhéroes usan capa

Según la tradición, un frío día del año 337 san Martín de Tours encontró a un mendigo semidesnudo en la entrada de Amiens. Partió su capa con su espada de soldado imperial romano y le entregó  una de las mitades al hombre. Esa noche tuvo una visión y se consagró a la vida religiosa. Esa media capa se convirtió en reliquia a la que se atribuían propiedades milagrosas. Los reyes francos la trasladaban a batallas y sobre ella se hacían los juramentos solemnes. En latín medieval era capella, diminutivo de  cappa, capa. Por metonimia el término pasó a designar el templo que la albergaba y en torno al siglo VIII se usaba para cualquier inmueble pequeño destinado al culto, origen de capilla.

El sacerdote que cuidaba el manto en su relicario se llamaba cappellanu y luego todos los sacerdotes que servían en el ejército se llamaban cappellani, origen de capellán.

Page 7 of 49
1 … 5 6 7 8 9 … 49