Datos Freak :: Curiosidades :: Datos Curiosos
Desde 2003 recopilando datos y curiosidades del mundo categorizados y documentados con fuentes
Los portugueses fueron los primeros europeos en vincularse sistemáticamente con los japoneses. Ello se refleja hasta hoy en la manera en que fueron distorsionando su palabra para gracias, obrigado, hasta dar forma al agradecimiento que hoy conocemos: arigato.
Azafata viene de 'azafate', "bandeja", que a su vez proviene del árabe as-safat, una cesta de mimbre. De ahí pasó a significar "criada de la reina", por la bandeja que estas mujeres sostenían en las manos mientras vestían a la reina, de donde derivó a las auxiliares de vuelo.
La palabra gitano viene de "egiptano", porque se creía que estas personas procedían de Egipto.
Bicoca (fácil de conseguir) surge de la batalla de Bicoca, ocurrida el 27 de abril de 1522, así llamada por el pueblo homónimo cerca de Milán, que Carlos V ganó con mucha facilidad a los franceses gracias al uso de arcabuces.
Ladrón vienen de latronis, los mercenarios del ejército romano, por su fama de propensos a los hurtos.
Tortuga viene del latín tardío tartarūchus 'demonio', y este del griego ταρταροῦχος tartaroûchos, habitante del Tártaro (el infierno), porque para los antiguos cristianos este habitante del cieno personificaba el mal.
Duende es el resultado de la contracción de duen de [casa], dueño de [la casa], documentado desde la primera mitad del siglo XIII). Procede de la idea de que los duendes se tienden a "adueñarse" de los hogares en que viven.
Ahorro procede de horro, esclavo que consiguió la libertad, del árabe hurr, libre. Ingresó al castellano del siglo XIII con el significado dar libertad al esclavo o prisionero. De ahí derivó al sentido de librarse de trabajos o gastos ("horro de impuestos") y así al sentido actual.
Miniatura proviene del italiano miniatura, y este del latín miniare, pintar en rojo, derivado de minio, óxido de plomo. Solía pintarse el título de un libro o de alguno de sus capítulos con ese polvo de color rojo. Por extensión, las imágenes de pequeñas dimensiones que ilustraban los manuscritos medievales comenzaron a llamarse miniaturas.