La bandejera oficial

ETIMOLOGIA DE AZAFATA

Azafata sosteniendo un azafate

Azafata viene de ‘azafate’, “bandeja”, que a su vez proviene del árabe “safat”, con un significado similar. De ahí pasó a significar “Criada de la reina”, por la bandeja que estas mujeres sostenían en las manos mientras vestían a la reina, de donde derivó a las auxiliares de vuelo. Dado que el rey no tenía criados sosteniéndole bandejas para vestirse, no existe la versión masculina “azafato”.

Comparte!

Vota!

1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas6 Estrellas7 Estrellas8 Estrellas9 Estrellas10 Estrellas
(4 votos, promedio: 6.00)
Loading...

Fuentes

Corominas, Joan. "Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana". Ed. Gredos, 1980. ISBN 8424913329, pág. 75