Datos Freak :: Curiosidades :: Datos Curiosos
Desde 2003 recopilando datos y curiosidades del mundo categorizados y documentados con fuentes
El guion era la bandera o estandarte que daba las señales al ejército. De ahí derivó a un señalizador en las partituras musicales: en específico, que la partitura no podía completarse en el reglón presente y continuaba en la otra línea, de donde derivó a la ortografía para indicar palabras que no caben en una línea. Con el advenimiento del cine, la palabra devino en el texto que guía a los actores a la hora de pronunciar sus líneas.
En gilbertino, el idioma oficial de Kiribati, perro se dice kamea, distorsión de la expresión con la que los convocaban los colonos británicos: come here.
En la mitología griega, Esténtor (Στέντωρ) era un heraldo de las tropas aqueas durante la Guerra de Troya. Dice la Ilíada:
Hera, la diosa de blancos brazos, chilló / tomando la figura del magnánimo Esténtor, de broncínea voz, / que gritaba tan fuerte como cincuenta hombres.
De él deriva la palabra "estentóreo". Según el escoliasta de la Ilíada Esténtor murió tras ser desafiado por Hermes a un concurso de gritos.
La palabra acelga deriva del árabe assílqa, a su vez del árabe clásico, silqah, y este del griego σικελή (sikelḗ), "la siciliana", porque los griegos la encontraron en abundancia en Sicilia, Σικελία (Sikelía).
Papar es un verbo que indica tragar alimentos blandos sin masticar. Un papanatas no es otra cosa que una persona que se traga cualquier cosa (o idea) sin masticarla primero, con la misma facilidad que se traga la nata.
En el árabe andaluz fa[y]níd designaba una pasta formada con azúcar derretido, con la que confeccionaban barras delgadas y retorcidas. Tras anteponer el prefijo al- y compararlo con las extremidades de un sujeto en extremo delgado nació la palabra alfeñique.
En ciertas áreas de Hispanoamérica, alfeñique aún indica un dulce azucarado.
Whisky viene de la abreviatura del gaélico uisce beatha, agua de vida.
Vodka deriva del ruso voda, agua, y el sufijo diminutivo -ka, con lo que vodka no viene siendo más que "agüita".
La séptima acepción que la RAE asigna a gato es bolsa en la que se guarda el dinero. Un pelagatos, entonces, nada tiene que ver con el felino. Es quien rasca la bolsa en búsqueda de siquiera un resto de calderilla.
El Inca Garcilaso de la Vega escribió en 1609 que en el emporio de uno de los más pobres mercaderes del Perú vendían un pulpo, y desde entonces se comenzó a llamar a estos humildes almacenes pulperías. El apelativo se difundió por Sudamérica, incluso hasta las tiendas de las salitreras del desierto de Atacama del siglo XIX e inicios del XX, aun cuando muy difícilmente habría sido posible encontrar un pulpo en ellas.