ORIGENES DIVERSOS

Por eso tan apropiado lo de PICO Tunemah

Los cocineros chinos de caminantes de la Sierra Nevada de California maldecían cierto sendero con obscenidades del peor calibre, como diu nei aa maa, o "que se folle tu madre". La maldición dio con el tiempo nombre al actual paso Tunemah, el pico Tunemah y el lago Tunemah.

Arigato por el préstamo lingüístico

Los portugueses fueron los primeros europeos en vincularse sistemáticamente con los japoneses. Ello se refleja hasta hoy en la manera en que fueron distorsionando su palabra para gracias, obrigado, hasta dar forma al agradecimiento que hoy conocemos: arigato.

Papirolandia

El cosmopolita puerto de Biblos, en la antigua Fenicia (actual Líbano), era un eslabón tan importante en el comercio de papiros que se volvió la palabra griega para "libro", razón por la que hoy llamamos así a la Biblia.

Tempora de repensar las raíces

El tempura, tan íntimamente japonés, deriva del latín Quattuor Tempora, periodo del ciclo litúrgico en que se proscribe la carne. Para abultar los platos, los misioneros y comerciantes portugueses en Japón cocían buñuelos con productos del mar, en especial camarones.

De esas etimologías que dejan huella

De la raíz indoeuropea *rēd- (rascar, raspar, roer) viene la palabra rastro, que designaba a un instrumento compuesto de un mango largo y delgado cruzado por un travesaño armado de púas utilizado para recoger hierba y paja, a veces también llamado "rastrillo". Esto pasó a significar la huella que se deja con este instrumento y de ahí la huella en general.

 

De por qué no hay bucaneros vegetarianos

Los bucaneros toman su nombre del boucan, un marco de madera que los indígenas arawak utilizaban para ahumar carne, normalmente de manatí. Los bucaneros franceses lo empleaban para ahumar carne de ganado y cerdo en la isla de La Española. De hecho, por mucho tiempo la palabra solo significaba "matadores de vacas".

Page 6 of 11
1 … 4 5 6 7 8 … 11