“No es lo que esperábamos de la economía circular”
La palabra en navajo para "teléfono móvil" es bil n'joobal' o "lo que se usa para dar vueltas en círculos". Describe a una persona moviéndose en círculos tratando de obtener señal.
La palabra en navajo para "teléfono móvil" es bil n'joobal' o "lo que se usa para dar vueltas en círculos". Describe a una persona moviéndose en círculos tratando de obtener señal.
La palabra "Pollera" (sinónimo de falda en América) viene de su similitud con las cestas de mimbre o madera que se utilizaban para encerrar a los pollos y protegerlos de depredadores.
La palabra “armario” (1ª mitad del S. XIII) se origina como “el lugar donde se guardan las armas”.
Chicago toma su nombre de la gran cantidad de cebolla silvestre (o Allium tricoccum, shikaakwa en idioma algonquino) que crecía en el lugar.
Eslogan (hacia 1513) viene del gaélico sluagh-ghairm, grito de guerra, usado por las tribus irlandesas o de los Highlands de Escocia. De 1704 data su primer uso en el sentido de "palabra o frase distintiva de un grupo".
La Pterocles alchata, una gallinácea semejante a la perdiz, emite un sonido del tipo gan gan, por lo que se hizo conocida como ganga. La carne de esta ave es dura y correosa, y por lo tanto de poco valor, con lo que ganga pasó a expresar algo muy barato.
La Caja de Pandora no era realmente una caja, sino una vasija (πίθος, pithos) pero fue mal traducida como caja (πυξίς, pyxis) por Erasmo de Rotterdam en el siglo XVI.
Aciago proviene del latín medieval aegyptiacus [dies], [día] egipcio, porque astrólogos egipcios determinaron la existencia de tales fechas. Eran normalmente dos por mes, aunque enero contaba con tres. Durante la Edad Media se aconsejaba no sangrarse ni emprender una acción en los días egipcios, como el 1 y el 7 de enero, o el 4 de febrero. La expresión quedó, y el sentido original se perdió.
El fustán era una tela gruesa de algodón con pelo en una sola de sus caras que solía ser usada como manta por personas pobres. El pelafustán, entonces, es un indigente que tiene el fustán gastado (“pelado”) de tanto usarlo sin poder adquirir uno nuevo.