Dios del parece-que-crujió-una-rama-pero-no-estoy-seguro
Pánico (S. XVII) viene del griego πανικόν, panikón, perteneciente a Pan, divinidad silvestre a quien se atribuían ruidos de origen desconocido en montañas y valles.
ETIMOLOGIA
Receta para cocinar muecas
La primera parte del nombre científico del berro, Nasturtium, viene del latín nasus = "nariz" y tortus = "torcido" debido al olor picante de la planta, que irrita la nariz e induce a torcerla.
Pero “hecho pimienta” definitivamente no suena bien
Pebre (h. 1555) viene del latín pĭper, pimienta.
Gimme gimme
Brindis proviene de la frase alemana bring dir's, yo te lo traigo, en el sentido de yo te lo ofrezco, que solía pronunciarse al brindar. Se documenta en España a finales del siglo XVI.
Una jaqueca enviada directamente del infierno
Soroche, o mal de altura, viene del quechua surúchi, los minerales de azufre a los cuales se atribuía erróneamente el malestar.
La alternativa es “autorraleo”
Un tricotilomaniaco es quien se jala compulsivamente su propio cabello.
“Doctor, dos vacunas contra Júpiter, por favor”
Influencia e influenza provienen del término astrológico francés influence (h. siglo XIII), 'emanación de las estrellas que actúa sobre el carácter y destino de las personas'.
En el caso de la enfermedad, significaba originalmente "visitación de las estrellas".
Aguáitese un poco con esta etimología
Contrario al creer popular, la expresión "al aguaite" no proviene del inglés to wait, sino que del catalán guaita, vigía. De ahí deriva el significado de al acecho o a la espera.
Una rica salsa de salsadesoja
La palabra soja deriva de salsa de soja, y no al revés. En japonés se dice shōyu (salsa de soya), que a su vez deriva del chino shi-yu, de shi "frijoles de soja fermentados" + yu "aceite".