No acepte impostores al sartén
Bistec viene del inglés beef steak, carne de vacuno asada al palo.
ETIMOLOGIA
Salvo que lo que quiera hacer ese día sea momificarse
Aciago proviene del latín medieval aegyptiacus [dies], [día] egipcio, porque astrólogos egipcios determinaron la existencia de tales fechas. Eran normalmente dos por mes, aunque enero contaba con tres. Durante la Edad Media se aconsejaba no sangrarse ni emprender una acción en los días egipcios, como el 1 y el 7 de enero, o el 4 de febrero. La expresión quedó, y el sentido original se perdió.
Este sí que es pelambre
El fustán era una tela gruesa de algodón con pelo en una sola de sus caras que solía ser usada como manta por personas pobres. El pelafustán, entonces, es un indigente que tiene el fustán gastado (“pelado”) de tanto usarlo sin poder adquirir uno nuevo.
Como el arte cavernesco… o algo así
A fines del siglo XV, se descubrió en Roma una serie de murales en la Domus Aurea, la antigua residencia del emperador del siglo I Nerón.
Como se encontraban en una gruta, los llamaron grotto. Es el origen de la palabra grotesco.
“Seamos tolerantes con nuestros hermanos patas-pa-arriba”
La palabra "antípodas", cuyo uso más antiguo conocido es en un texto de Platón, proviene del griego ἀντίποδες, y significa literalmente "con los pies opuestos". Designa a un ser humano que habita en el extremo contrario de la Tierra, cabeza abajo.
Y nadie dijo que el color gris fuera tan horribilis
El nombre científico del oso pardo (o grizzly), Ursus arctos horribilis, fue acuñado por el naturalista George Ord en 1815 fruto de una confusión. Ord pensó que el apelativo grizzly era grisly, espeluznante, y añadió el término horribilis. Grizzly en realidad hace referencia al pelaje gris del animal.
“Noon-ca se sabe a qué hora se refiere”
Nones era o la novena hora de luz, en que se rezaban las plegarias. Es decir, las 3 P.M. De ahí viene la palabra inglesa noon, mediodía.
Una etimología a nivel granular
Azúcar deriva del castellano antiguo açúcar, este del árabe hispánico as-súkkar, del árabe سُكّر (sukkar), relacionada con la palabra del persa شکر (shekar), cognado del sánscrito शर्करा (śárkarā), "arenilla", por la forma de este alimento.
La maldad intrínseca de los aldeanos
Como los romanos llamaban vīlla a sus casas de campo, a los labriegos de la Edad Media se los llamaba vīllānus, y es en contraposición a las (supuestas) caballerosas costumbres de los caballeros que la palabra villano tomó cuerpo.