Datos Freak :: Curiosidades :: Datos Curiosos
Desde 2003 recopilando datos y curiosidades del mundo categorizados y documentados con fuentes
Pupila viene del latín pupilla, literalmente niñita, en referencia a la visión diminuta de nuestra imagen proyectada en el ojo de nuestro interlocutor. La misma analogía se encuentra en varias otras lenguas, como el griego.
Eslogan (hacia 1513) viene del gaélico sluagh-ghairm, grito de guerra, usado por las tribus irlandesas o de los Highlands de Escocia. De 1704 data su primer uso en el sentido de "palabra o frase distintiva de un grupo".
Hipopótamo (1555) no es otra cosa que griego para ἵππος, híppos, caballo, y ποταμός, potamós, río. Es un caballo de río.
Considerar proviene originalmente del latín considerare, "mirar los astros en busca de estrellas" (sidus = constelación, estrella).
Popurrí viene del francés pot pourri, olla podrida. En los siglos XVI y XVII designaba un plato español de carnes y vegetales variados, que en España se denominaba olla podrida, posiblemente distorsión de "olla poderida", una olla poderosa.
La Pterocles alchata, una gallinácea semejante a la perdiz, emite un sonido del tipo gan gan, por lo que se hizo conocida como ganga. La carne de esta ave es dura y correosa, y por lo tanto de poco valor, con lo que ganga pasó a expresar algo muy barato.
Sócrates creía que la verdad está dentro de cada uno y lo que había que hacer era “permitirle nacer”, noción que hoy recibe el nombre de “mayéutica” (de μαιευτικη, "dar a luz"), una analogía que le resultaba natural pues su madre era una partera.
La palabra lente viene del latín lentis, lenteja, por su similitud de forma.
La Caja de Pandora no era realmente una caja, sino una vasija (πίθος, pithos) pero fue mal traducida como caja (πυξίς, pyxis) por Erasmo de Rotterdam en el siglo XVI.