Datos Freak :: Curiosidades :: Datos Curiosos
Desde 2003 recopilando datos y curiosidades del mundo categorizados y documentados con fuentes
La Caja de Pandora no era realmente una caja, sino una vasija (πίθος, “pithos”) pero fue mal traducida como “caja” (en griego “pyxis”) por Erasmo de Rotterdam en el siglo XVI.
Loading...Eslogan (hacia 1513) viene del gaélico “sluagh-ghairm”, grito de guerra, usado por las tribus irlandesas o de los Highlands de Escocia. De 1704 data su primer uso en el sentido de “palabra o frase distintiva de un grupo”.
Loading...El fustán era una tela gruesa de algodón con pelo en una sola de sus caras que solía ser usada como manta por personas pobres. El pelafustán, entonces, es un indigente que tiene el fustán gastado (“pelado”) de tanto usarlo sin poder adquirir uno nuevo.
Loading...La Pterocles alchata, una gallinácea semejante a la perdiz, emite un sonido del tipo gan gan, por lo que se hizo conocida como ganga. La carne de esta ave es dura y correosa, y por lo tanto de poco valor, con lo que ganga pasó a expresar algo muy barato.
Loading...Aciago proviene del latín medieval aegyptiacus [dies], [día] egipcio, porque astrólogos egipcios determinaron la existencia de tales fechas. Eran normalmente dos por mes, aunque enero contaba con tres. Durante la Edad Media se aconsejaba no sangrarse ni emprender una acción en los días egipcios, como el 1 y el 7 de enero, o el 4 de febrero. La expresión quedó, y el sentido original se perdió.
Loading...Karaoke significa orquesta vacía en japonés (kara 空 “vacía” y ōkesutora オーケストラ “orquesta”)
Loading...Kamikaze ( 神風 ) en japonés significa “viento divino”. En agosto de 1281, el emperador mongol Kublai Khan envió una gran flota a atacar la isla. Los japoneses rezaron a los dioses por su salvación. Sobrevino un tifón que destruyó parte de la flota. Ese tifón fue llamado viento divino.
Loading...Sócrates creía que la verdad está dentro de cada uno y lo que había que hacer era “permitirle nacer”, noción que hoy recibe el nombre de “mayéutica” (de μαιευτικη, “dar a luz”), una analogía que le resultaba natural pues su madre era una partera.
Loading...Hipopótamo (1555) viene de “caballo de río” en griego (“potamós”, río).
Loading...