DEL INGLES

Emborracharse con granos gruesos

Al tejido robusto y de tacto algo rígido que se utiliza para cintas y condecoraciones......
Hace 9 años

Al tejido robusto y de tacto algo rígido que se utiliza para cintas y condecoraciones los franceses lo llamaban “gros grain” o “grano grueso”. De ahí pasó al inglés como grosgrain, y al castellano como grogrén.

El almirante británico Edward Vernon (1684 – 1757) solía vestir chaquetas de grogrén, más baratas. Lo apodaban por eso Old Grog.

Vernon solía distribuir entre el personal ron diluido en agua. Así, los marineros llamaron al trago “Grog”.

Y de ahí viene la expresión “estar groggy”, en el sentido de borracho o semi inconsciente.

1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas6 Estrellas7 Estrellas8 Estrellas9 Estrellas10 Estrellas
(6 votos, promedio: 6.83)
Loading...

Rocanroleando en alta mar

Desde el siglo XVII los marineros hablaban de "rocking and rolling". El "rocking" era el......
Hace 13 años

Desde el siglo XVII los marineros hablaban de “rocking and rolling”. El “rocking” era el movimiento hacia adelante y hacia atrás en una embarcación, de proa a popa. El “rolling”, el movimiento de babor a estribor. Como el oficio de marinero no se caracteriza por la sobreabundancia de mujeres en el entorno, ese sugerente movimiento adelante-atrás, adelante-atrás se asoció al coito.

En la década de 1930, rock and roll estaba ya plenamente asociado al acto sexual, lo que dio nombre al nuevo rupturista género musical.

1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas6 Estrellas7 Estrellas8 Estrellas9 Estrellas10 Estrellas
(3 votos, promedio: 6.67)
Loading...

La delgada frontera que separa “necio” de “nice”

"Nice", 'agradable' en inglés, deriva del latín "nescius", o 'ignorante', que a su vez proviene......
Hace 19 años

“Nice”, ‘agradable’ en inglés, deriva del latín “nescius”, o ‘ignorante’, que a su vez proviene de “descire”, o ‘no saber’. En los siglos XIV y XV, la frase “nice person” denotaba idiotez en vez de agrado.

1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas6 Estrellas7 Estrellas8 Estrellas9 Estrellas10 Estrellas
(3 votos, promedio: 6.67)
Loading...

Unos verdaderos payasos

En la campaña presidencial de Estados Unidos de 1848, un popular payaso llamado Dan Rice......
Hace 8 años

En la campaña presidencial de Estados Unidos de 1848, un popular payaso llamado Dan Rice invitó al candidato Zachary Taylor a subirse a su carro de circo (bandwagon). La acción resultó en publicidad tan eficaz que los otros candidatos intentaron emularla. De ahí nace la expresión jump on the bandwagon, o en castellano “subirse al carro”.

1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas6 Estrellas7 Estrellas8 Estrellas9 Estrellas10 Estrellas
(5 votos, promedio: 6.40)
Loading...

La desmitificación de desmiticar

En 1820, el Congreso de Estados Unidos discutía acaloradamente si Missouri debía ser admitido a......
Hace 10 años

En 1820, el Congreso de Estados Unidos discutía acaloradamente si Missouri debía ser admitido a la Unión como un estado donde la esclavitud era permitida o como un estado libre. Hacia el final del debate, en medio de los clamores por someter el asunto a votación, Felix Walker, representante del condado de Buncombe en Carolina del Norte, tomó la palabra. Walker inició lo que prometió sería un “largo, aburrido e irrelevante discurso”, y se resistió a las insistencias para acortarlo argumentando que debía decir algo que apareciera en los periódicos de su distrito, para demostrar que él estaba haciendo su trabajo en el Congreso. “No estaré hablando a la Cámara”, confesó, “sino a Buncombe”.

Con el tiempo, “bunkum” comenzó a adquirir el significado de “sin sentido”, de donde se tomó “debunk”, o “desmitificar”

1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas6 Estrellas7 Estrellas8 Estrellas9 Estrellas10 Estrellas
(9 votos, promedio: 6.22)
Loading...

Que sí que sí que sí que hay colina

En ocasiones, cuando una nueva cultura arriba a un sitio incorpora sus descripciones geográficas a......
Hace 1 mes

En ocasiones, cuando una nueva cultura arriba a un sitio incorpora sus descripciones geográficas a las mismas ya preexistentes en otros idiomas. Torpenhow deriva del inglés antiguo torr, colina, el galés pen, colina, y en inglés antiguo hoh, que también indica una elevación orográfica (más precisamente un risco o espolón).

Por ahora no existe formalmente Torpenhow Hill, pero como una cuarta redundancia haría aún más sabroso el dato (falso), Torpenhow Hill ya se ha vuelto popular en Internet y es probable que dentro de poco el topónimo se vuelva oficial (como ocurrió con Agloe, Nueva York).

1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas6 Estrellas7 Estrellas8 Estrellas9 Estrellas10 Estrellas
(1 votos, promedio: 6.00)
Loading...

“Hobby-cito blanco, llévame de aquí….”

"Hobby" viene del caballito de madera que era usado como juego para niños (h. 1550)......
Hace 14 años

“Hobby” viene del caballito de madera que era usado como juego para niños (h. 1550) llamado “hobby-horse” (a su vez tomado de los caballos falsos de los folkloristas del siglo XIII en adelante)

1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas6 Estrellas7 Estrellas8 Estrellas9 Estrellas10 Estrellas
(2 votos, promedio: 5.00)
Loading...
Page 2 of 3
1 2 3