Datos Freak :: Curiosidades :: Datos Curiosos
Desde 2003 recopilando datos y curiosidades del mundo categorizados y documentados con fuentes
Corazón (h. 1100) surge como un aumentativo de cor, corazón en latín ("corazonazo"), en referencia al gran corazón del hombre valiente y de la mujer amante. Así que, en estricto rigor literal, hoy todos tenemos un "gran corazón latino".
En sánscrito llamaron a la relación (cateto opuesto / hipotenusa) como jyā, cuerda de arco, debido a la similitud visual entre el arco de un círculo con su cuerda correspondiente y un arco con su cuerda.
Al árabe se transcribió como jība, sin significado en ese idioma y se escribe como jb (جب). Dado que el árabe se escribe sin vocales cortas, se lo interpretó erróneamente como jayb (جيب), que significa 'seno', 'bolsillo' o 'pliegue'. En el siglo XII Gerardo de Cremona tradujo los textos de Al-Battani y Al-Juarismi al latín y utilizó el equivalente latino sinus "el pliegue colgante de una toga sobre el pecho". Y por eso hoy hablamos de seno (y coseno).
En el pueblo de Kocs, Hungría, se desarrolló en el siglo XV un nuevo tipo de suspensión que hacía más cómodo el viaje en carruaje. Los carruajes de Kocs (kocsi szekér) alcanzaron fama en Europa, y la voz kocsi se adaptó como coche y pasó a denominar de forma genérica a cualquier vehículo tirado por caballos.
Cayo Macio, tratadista romano del siglo I a.C., clasificó cierta variedad de la fruta llamada mālum. Pasó a ser conocida como la Mattiāna, o la variante de Macio. Fue tal su popularidad que la variedad pasó a denominar la especie en general y por eso hoy hablamos de manzana (Malus domestica).
Melón viene del latín melopeponem, un tipo de calabaza, del griego mēlopepon "manzana-calabaza".
Gárgola viene del francés gargouiller, que evoca el sonido del agua circulando por un tubo, en referencia a la función desaguadora de estas esculturas.
Los pañales se llaman en inglés diaper porque ese nombre recibía el patrón de ladrillos de un color diferente al del resto del muro dispuestos con forma de diamante, misma forma de los hilos de los pañales de tela.
Gladiolo viene del latín gladius, hoja de espada, por su forma similar.
Anfitrión era rey Tebas en la mitología griega. Conocido por sus espléndidos banquetes, su nombre pasó a significar "Persona que tiene invitados a su mesa o a su casa".