Que no senos olvide
En sánscrito llamaron a la relación (cateto opuesto / hipotenusa) como jyā, cuerda de arco,......En sánscrito llamaron a la relación (cateto opuesto / hipotenusa) como jyā, cuerda de arco, debido a la similitud visual entre el arco de un círculo con su cuerda correspondiente y un arco con su cuerda.
Al árabe se transcribió como jība, sin significado en ese idioma y se escribe como jb (جب). Dado que el árabe se escribe sin vocales cortas, se lo interpretó erróneamente como jayb (جيب), que significa ‘seno’, ‘bolsillo’ o ‘pliegue’. En el siglo XII Gerardo de Cremona tradujo los textos de Al-Battani y Al-Juarismi al latín y utilizó el equivalente latino sinus “el pliegue colgante de una toga sobre el pecho”. Y por eso hoy hablamos de seno (y coseno).
(2 votos, promedio: 1.50)
Loading...