O sea que la expresión “toco madera” es redundante
Materia viene del latín matĕrĭa, madera. Se asoció la materia a la madera, elemento de construcción por excelencia.
ETIMOLOGIA
Los canadienses son demasiado corteses para otra cosa
El raps (Brassica napus) en inglés se llama rape, también "violación". Para los canadienses el aceite de raps suponía una tremenda oportunidad económica, pero ese nombre no ayudaba a la comercialización. La Rapeseed Association of Canada inventó una palabra que combinaba el inicio de CANadá con OLA, una derivación de oil, aceite, y por eso hoy hablamos de canola.
El filtrador de presas
El Falco sparverius acecha a sus presas estático en el aire, ejecutando un leve bamboleo horizontal. Esto fue comparado al movimiento de la criba, o cerniculum en latín, razón por la que hoy lo llamamos cernícalo.
Pero no se escude en ella para justificar su gordura
Tiroides proviene del griego θυρεοειδής (thyreoeidēs) conformado por thyreos (escudo) y eidos (forma). Tiene "forma de escudo".
El escribano de los océanos
Calamar proviene del italiano calamaro, tintero, a su vez derivado del italiano antiguo calamo, pluma de escribir, y este del latín calămus, junco.
The fab four
La palabra ajedrez deriva del árabe hispánico aššaṭranǧ o aššiṭranǧ, a su vez del árabe clásico شطرنج šiṭranǧ, que a su turno proviene del pelvi čatrang, a su vez procede del sánscrito चतुरङ्ग čaturaṅga "de cuatro miembros". Es una alusión a las cuatro armas del ejército indio: caballería (caballos), infantería (peones), carros de combate (torres) y elefantes (alfiles; los elefantes, un animal ajeno y de delicadas trompas laboriosas de tallar, se fueron perdiendo en occidente).
Más candente que los derechos de agua
Rival (h. 1570) viene de del latín rivalis, quien usa el mismo arroyo, debido a los roces que normalmente suscita la repartición de las aguas entre agricultores vecinos (¡hasta hoy!).
“Más respeto patroncito”
Aunque los mayordomos hoy son sirvientes, la palabra se origina en el latín major domus, el mayor de la casa.
Nadie dijo que solo valía si era voluntario
Hipnosis viene de hypnos, dormir en griego.