Ahora sería “La cartera de Pandora”

CAJA DE PANDORA ERA UNA VASIJA PITHOS

A la izquierda, una caja (pyxis). A la derecha, una vasija (pithos)

La Caja de Pandora no era realmente una caja, sino una vasija (πίθος, “pithos”) pero fue mal traducida como “caja” (en griego “pyxis”) por Erasmo de Rotterdam en el siglo XVI.

Comparte!

Vota!

1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas6 Estrellas7 Estrellas8 Estrellas9 Estrellas10 Estrellas
(2 votos, promedio: 5.00)
Loading...

Fuentes

Desiderius Erasmus. "The Adages of Erasmus". Ed. William Watson Barker. ISBN: 9780802048745. Pág. 39 http://books.google.cl/books?id=VmJn6IFMyicC&pg=PR39 (Prólogo del editor)