ORIGENES DIVERSOS

Una muralla para la caca de su bebé

Los pañales se llaman en inglés diaper porque ese nombre recibía el patrón de ladrillos de un color diferente al del resto del muro dispuestos con forma de diamante, misma forma de los hilos de los pañales de tela.

Joya de chamullo, hoy sabemos

En 1860 George M. Willing, senador estadounidense, llamó Idaho a la región minera de Pike’s Peak, pensando que significaba “Joya de montaña” en el idioma nativo. El Congreso dudó de la traducción y llamó al territorio “Colorado”. Dos años después recordaron el nombre y lo usaron para un territorio nuevo.

En realidad, Willing había inventado la palabra, que no tiene significado alguno.

Busco suche que me ayude

Suche (ayudante de baja categoría) viene del alemán suchen, buscar.

Los inmigrantes alemanes solían poner un cartel que decía algo del tipo Ich suche Mann der mir bei der Hausarbeit helfen kann. Es decir, "Busco hombre que me pueda ayudar en las tareas de la casa (o del campo)".

Esos bichitos con alma de hackers

En programación se utiliza la expresión debug (literalmente "desbichar", o "sacar los bichos") para referirse a la corrección de partes del código que arrojan resultados inesperados. Este término se origina en 1947, cuando Grace Hopper trabajaba en el computador Harvard Mark I (uno de los primeros de la historia) y encontró una polilla adentro del aparato (en la foto, junto a sus anotaciones).

Page 10 of 11
1 … 8 9 10 11