We are all nuts
La amígdala, una parte del cerebro, viene del griego ἀμυγδάλη, amygdale, almendra, por su similitud de forma.
ETIMOLOGIA
Que no te claven la bandera
Subasta deriva de la expresión latina sub hasta, bajo la lanza, porque la venta del botín de guerra o de los bienes incautados por el fisco se anunciaba clavando junto a ellos una lanza. El emblema del acto jurídico acabó por sustituir al sustantivo latino auctio, origen de la expresión inglesa auction.
La lengua y sus atajos jabonosos
Antiguamente, al deletrear en inglés cualquier letra que representara además una palabra (como I = "yo") se designaba con la expresión latina per se ("por sí misma"), para aclarar que se estaba citando en tanto letra y no en tanto palabra. Por ejemplo, "per se I". El carácter & (originado en la contracción de la e y la t de et) se deletreaba entonces per se and, por sí misma y. Por eso hoy se llama ampersand.
Un in-genio del lenguaje
De gignere, engendrar, nace en latín la palabra genius, una deidad de la antigua Roma encargada de la tutela personal. Eran diosecillos protectores particulares de cada hombre (no de las mujeres), similares al ángel de la guarda cristiano, que incidía en el comportamiento. En castellano el término acabó identificándose hacia el siglo XV con la personalidad de la propia persona, y de ahí la palabra genio.
La acepción de persona de inteligencia extrema es de principios del siglo XIX, por influencia del francés.
El bamboleo divino
Oscilar procede del latín oscillāre, balancearse, de oscillum, columpio, a su vez diminutivo de os, cara. La etimología remite a la costumbre romana de colocar, colgadas de las ramas de los pinos, máscaras rituales. Eran oscilla (caritas) de corcho en ofrenda a los dioses, en especial a Baco.
Bienaventurados son quienes comen pasta… por eso mismo
Macarrón proviene del griego μακαρώνεια, makarṓneia, felicidad para siempre.
Macaronesia (el conjunto de Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira y las islas Salvajes) comparte este mismo origen. Deriva del griego makárön nësoi, las islas de los bienaventurados, referencia al mito griego que situaba estas supuestas islas más allá del Estrecho de Gibraltar como el lugar de la eterna felicidad.
“Tú vas a la reunión de apoderados y yo lo llevo al pediatra”
Cónyuges viene del latín conjux, "el que lleva el mismo yugo". Es decir, el esposo es quien te ayuda a tirar del yugo de la vida.
Un tenso caso matemático
Hipotenusa viene del griego ὑποτείνουσα (hypoteinousa), una combinación de hypo- ("debajo") y teinein ("tensar"), "tensar por debajo", haciendo alusión a la forma primitiva de los constructores de trazar ángulos rectos.
Si usa la boca, está eximido
Masturbar (h. 1899) deriva del latín manus stuprare, profanarse con la mano.