Ahora sería “La cartera de Pandora”
La Caja de Pandora no era realmente una caja, sino una vasija (πίθος, pithos) pero fue mal traducida como caja (πυξίς, pyxis) por Erasmo de Rotterdam en el siglo XVI.
Paises Bajos
Con un palito de cóctel, todo es gourmet
En octubre de 2014, dos bromistas neerlandeses del programa Lifehunters compraron hamburguesas, McMuffins y nuggets en McDonald’s, los cortaron en cubitos y les pusieron palitos de cóctel. Los ofrecieron en una feria gastronómica de Houten, Países Bajos, como “la alternativa orgánica a la comida rápida” de su restaurante de alta cocina. Los expertos en gastronomía alabaron la textura, la frescura y la pureza. Al pedirles que lo compararan con McDonald’s, uno dijo que era mucho más sabroso y que se notaba más puro.
Fuego por la boca aún sin comer ajo
En julio de 2011, una mujer de 52 años acudió a una clínica psiquiátrica en La Haya con un historial de ver los rostros de las personas transformadas en rostros de dragones, y alucinaba con rostros similares muchas veces al día. Podía percibir y reconocer rostros reales, pero después de varios minutos se volvían negros, les crecían orejas largas y puntiagudas y un hocico prominente, y mostraban una piel de reptil y enormes ojos de color amarillo, verde, azul o rojo brillante. Veía rostros de dragones similares acercándose a ella muchas veces al día desde las paredes, los enchufes o la pantalla del ordenador, tanto con o sin patrones faciales, y por la noche veía muchos rostros de dragones en la oscuridad.
Es un caso severo de una condición conocida como prosopometamorfopsia, del griego πρόσωπον, rostro, y metamorfopsia, distorsiones perceptivas.
Países Bajos… pero de altura de miras
Una península belga se transformó en un territorio sin ley de facto. La policía neerlandesa no podía ir porque era territorio belga, y a la policía y autoridades judiciales belgas les resultaba difícil llegar porque debían cruzar por Países Bajos y ello requiere permiso. La zona se hizo conocida por albergar raves ilegales, narcotráfico y prostitución. Hasta que apareció un cadáver decapitado y ambos países decidieron intercambiar tierras y eliminar este sinsentido.
Evolución convergente en la esfera de los memes
En la Edad Media, el verbo lollen significaba en neerlandés "murmurar oraciones o himnos". De alguna manera, el canto y el murmullo se transformaron en risa o diversión. A finales del siglo XIX se había perdido el significado original y lol derivó en chiste, risa.
Con la llegada de Internet, los angloparlantes comenzaron a abreviar laugh out loud por sus siglas LOL, con el mismo significado. La primera impresión de los cibernautas neerlandeses es que, por algún motivo misterioso, su expresión local había conquistado el mundo.
Anatomía de un asesinato
El 18 de septiembre de 1692 el pintor neerlandés Pieter Peutemans estaba en el edificio de anatomía de Rotterdam cuando acaeció un terremoto. Los esqueletos de la habitación comenzaron a moverse y él interpretó las calaveras como riéndose de él. Huyó aterrorizado y murió de conmoción.
Alimentación circular
En 2011, dos animadores de televisión neerlandeses, Dennis Storm y Valerio Zeno, cocinaron y cenaron trozos de nalgas y vientre de sí mismos. El canibalismo está permitido en los Países Bajos, siempre que la carne se obtenga legalmente.
Con la misión sellada en el acta de bautismo
El monopolio neerlandés en el comercio de especias con Europa recibió su más duro golpe en la década de 1750, cuando un horticultor francés logró extraer de contrabando algunas plantas y las introdujo en colonias tropicales francesas. Su nombre era el inmejorable Pierre Poivre (Pedro Pimienta).
No lograron que el incidente se esfumara
En febrero de 2018 un vuelo de Transavia Airlines de Dubái a Ámsterdam tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia en Viena. ¿El motivo? Un pasajero se negó a dejar de tirarse pedos y sus compañeros de asiento, dos neerlandeses, se ensartaron en una gresca.