Borracho cual tordo
"Aturdir" (1° mitad S. XIII) proviene del tordo, un pájaro que suele atiborrarse de uvas y aceitunas, y pierde con ello la cabeza.
ETIMOLOGIA
“Huacho, se te corrió el surco”
Delirio viene del latín delirium, que a su vez viene de la palabra latina lira, surco. Quienes no podían trazar un surco de manera correcta "deliraban", lo que luego se comenzó a aplicar a quienes tienen sus facultades mentales perturbadas y se alejaban del surco de la realidad.
El famoso ut-re-mi
El origen de las notas musicales está en la primera línea de un himno en honor de San Juan Bautista.
UT queant laxis
REsonare fibris
MIra gestorum
FAmuli tuorum
SOLve polluti
LAbii reatum
Sancte Ioannes.
"Para que tus ciervos puedan exaltar a plenos pulmones las maravillas de tus milagros perdona la falta de labios impuros, San Juan".
Fue escrito por Pablo el diácono y las notas extraídas por Guido d' Arezzo en el siglo XI. "UT" lo reemplazó en 1600 Giovanni Batista Donni por DO, por el sonido más abierto de este último (la primera sílaba de su apellido), para así poder solfear.
Lo que es perder los estribos por una estafa
Estafar viene (posiblemente) del italiano staffare, sacar el pie del estribo, porque al estafado se le deja económicamente en falso, como al jinete cuando queda en esa posición.
Jeans a la genovesa
Jeans proviene de la ciudad de Génova, distorsionada por la pronunciación de los franceses de mediados del siglo XV.
Rugosas pilchas
El término "pilcha" ("prenda de vestir pobre o en mal estado") viene de "pulcha", arruga en mapudungun. Las ropas con arrugas, entonces, son las pilchas.
Perfectamente podríamos hablar de “charlear” al culpable
Linchar viene de Lynch law, la ley de Lynch. Charles Lynch, juez de Virginia, ejecutó a un grupo de conservadores en 1780 sin previo juicio.
“Me duele la cabeza” “¿En qué hemisferio?”
Jaqueca (h. 1500) proviene del árabe شقيقة, saqiqa, "lado", "mitad", por la idea de que el dolor que se localiza en un lado de la cabeza. Migraña deriva del griego ἡμικρανία hemikrania "mitad, lado de la cabeza", por la misma idea.
Esta etimología te mola
Las vírgenes vestales de la antigua Roma eran las encargadas de preparar mola salsa ("harina salada"), una mezcla de harina y sal que se rociaba sobre la frente y entre los cuernos de los animales antes de ser sacrificados, así como sobre el altar y en el fuego sagrado. "Aplicar la mola" (immolare) pasó a significar "sacrificar", y de ahí el verbo inmolar.