En el tiempo del renacimiento, los escultores en mármol ocultaban sus errores en el tallado con cera y polvo de piedra. Aquellas esculturas que no tenían errores, se les llamaba una escultura “sin cera”. Para que después esa terminación se ocupó para definir que algo no oculta nada o que “sincera”.

Esto es un mito! : Desmitificación

El Oxford English Dictionary señala que no hay ninguna posbilidad de que esta versión sea cierta ("There is no probability in the old explanation from sine cera 'without wax'"). El "Online Etymology Dictionary" sostiene que posiblemente viene del latín 'sincerus' "puro, entero", a su vez de "de una crecida" (es decir "no híbrido ni mezclado"), de 'sin', "uno" + la raíz de 'crescere', "crecer". Corominas también sostiene que de 'sincerare', "volver puro".

Fuentes

1-

The Oxford English Dictionary. 2-

Online Etymology Dictionary. http://www.etymonline.com/index.php?term=sincerity 3-

Corominas, Joan. "Diccionario Crítíco Etimológico de la Lengua Castellana". Editorial Francke. Berna, 1954. Volumen IV, página 232.