En abril de 2026 el secretario de Defensa, Pete Hegseth, decidió parafrasear el versículo bíblico Ezequiel 25:17 durante una solemne oración en el Pentágono:
El camino del aviador caído está plagado por todas partes de las iniquidades de los egoístas y la tiranía de los hombres malvados. Bendito sea aquel que, n nombre de la caridad y la buena voluntad, guía a los perdidos por el valle de la oscuridad, pues él es verdaderamente el guardián de su hermano y el que encuentra a los niños perdidos. Y castigaré con gran venganza y furia a quienes intenten capturar y destruir a mi hermano. Y sabrás que mi indicativo es Sandy 1 cuando descargue mi venganza sobre ti.
Siendo el original
El camino del justo está plagado por todas partes de las iniquidades de los egoístas y la tiranía de los malvados. Bendito sea aquel que, en nombre de la caridad y la buena voluntad, guía a los perdidos por el valle de la oscuridad, pues él es verdaderamente el guardián de su hermano y el que encuentra a los niños perdidos. Y castigaré con gran venganza y furia a quienes intenten envenenar y destruir a mis hermanos. Y sabrás que mi nombre es el Señor cuando descargue mi venganza sobre ti.
El problema es que ese “original” no es el de la Biblia. Es lo que dice el violento personaje de Samuel L. Jackson en Pulp Fiction antes de asesinar a sangre fría a un individuo. El verdadero Ezequiel 25:17 dice:
Grandes venganzas y reprensiones de ira haré en ellos. Y sabrán que yo soy el SEÑOR, cuando ejecute mi venganza en ellos
Loading...
