Gran japacidad de adaptación
"Traje" ingresó al japonés como sebiro, 背広, una corrupción de Saville Row, la calle londinense famosa por sus sastres. Hoy también se dice sūtsu, スーツ, derivado de suit.
Japon
“Pero imaginen cómo les ayuda a conservar la figura”
En Japón, desde inicios del siglo XVII y hasta pasada la segunda mitad del siglo XIX, durante el período Edo (o período Tokugawa) los vehículos con ruedas estaban prohibidos para la gente común.
El Chuck Norris nuclear
El 6 de agosto de 1945, Tsutomu Yamaguchi se encontraba de viaje de negocios en Hiroshima, cuando la explosión de la bomba atómica lo encontró a 3 kilómetros de la "zona cero". Resultó malherido, pero tras recibir copiosos vendajes logró volver a su ciudad natal, Nagasaki.
El 9 de agosto, pese a las heridas, volvió al trabajo. Esa mañana, mientras Yamaguchi relataba a su supervisor la experiencia de la explosión, el avión norteamericano Bockscar se dirigía a la ciudad de Kokura a arrojar la segunda bomba. Pero como el cielo estaba cubierto de nubes, cambió el curso y la lanzó sobre Nagasaki.
Tsutomu Yamaguchi estaba de nuevo a 3 kilómetros de la zona cero, y sus vendajes resultaron destruidos.
Yamaguchi murió en 2010, a los 93 años.
I want to hold your hand
La policía japonesa viste guantes blancos desde la visita de los Beatles en 1966. Hideo Yamada el jefe de policía responsable, decidió imitar a la Guardia Imperial y agregar una capa de reigi tadashisa (decoro) entre las manos de los oficiales y las multitudes, en su mayoría mujeres jóvenes.
Dicen que no paraba de gritar “África a la vista”
El 12 de octubre de 1492 Rodrigo de Triana avistó tierra. Aunque eran las 2 A.M. y Colón con seguridad dormía, declaró que él ya la había advertido, de modo de embolsarse la recompensa de diez mil maravedíes ofrecida por los reyes. El vigía, molesto y desilusionado, una vez de vuelta se fue a África y se convirtió al Islam.
“Maldigo mi talento”
La tradición de que los golfistas inviten la celebración cuando logran un hoyo en uno es tan cara, que numerosas empresas ofrecen seguros contra este "desastre". En Japón, donde los festejos son particularmente caros, solo la empresa Tokio Marine & Fire cuenta con dos millones de clientes que han contratado un seguro que incluye un pago de US$ 4.200 en caso de conseguir un hoyo en uno.
“Y por un extra, los deudos se llevan una consola”
El negocio de Sony que genera mayor volumen de utilidades no es electrónica. Es seguros de vida.
“¿Por la oreja dice usted? Cómo no, el precio lo encuentra en la página 7”
La prostitución es ilegal en Japón desde 1956, pero la ley (売春防止法, Baishun bōshi hō) sólo reconoce el sexo vaginal. Ningún problema con el sexo anal o cualquier otra forma.
Un baño fértil en ideas y otros
En Osaka a principios del siglo XVIII, los propietarios de los inmuebles residenciales poseían los derechos de los desechos sólidos de sus inquilinos para uso como fertilizante, y los inquilinos a los de su orina, menos cotizada. El material fecal anual de diez hogares se transaba en dos a tres bu de plata o más de medio ryo de oro. Un ryo compraba el grano que alimentaba a una persona durante un año.