“Safety last”
En 1635, en el marco de la política aislacionista del sakoku, las autoridades japonesas prohibieron a sus súbditos dejar el país so pena de muerte, y quienes estaban afuera perdieron su derecho a regresar. A los extranjeros se les vetó el ingreso, y quienes ya residían fueron expulsados. El cristianismo fue prohibido, y muchos optaron por perder su vida antes que renegar de su fe. En 1641, el comercio con Europa se había jibarizado a su mínima expresión, restringida al puerto de Nagasaki. Todos los libros europeos estaban vedados. A objeto de permitir la pesca costera pero evitar la navegación transoceánica, hasta el tamaño de los barcos fue restringido. Las naves aptas para el mar abierto fueron desmanteladas, e infringir la norma conllevaba la pena capital. Para no dejar margen de dudas, se exigió confeccionar un agujero en el casco, de manera que el oleaje de alta mar fuese una condena segura al naufragio.
