“Seré o no seré, esa es la cuestión”
“Seré o no seré, esa es la cuestión”
“Seré o no seré, esa es la cuestión”
Una línea crucial en Rey Lear está indicada por la abreviación Cor. pero es imposible saber si se refiere a Cornualles o Cordelia. Ambos funcionan pero con matices diferentes, de modo que nunca sabremos si lo que vemos hoy es lo que Shakespeare pensó.
Vota!
Fuentes
Bill Bryson. "Shakespeare". Ed. HarperCollins UK, 2012. ISBN: 9780007368969. Pág. 159