“Los kilos menos en la entrepierna ahorran combustible”
Hacia fines del siglo XIX, casi todos los carruajes de Bucarest eran conducidos por skoptsy, miembros de una secta cristiana que practicaba castración masculina y cercenamiento de senos femeninos.
Según el historiador eclesiástico Diarmaid MacCulloch, la creencia se originó en una mala traducción por parte del fundador, Kondraty Selivanov. El mandamiento bíblico en Génesis 1:28 lo tradujo como плотитесь (“castráos”) en lugar de плодитесь (“sed fructíferos”).
Fuente(s): Richard Crampton, Benjamin Crampton. "Atlas of Eastern Europe in the Twentieth Century". Ed. Routledge, 2016. ISBN: 9781317799511. Pág. 100Colin Dickey. "Afterlives of the Saints". Ed. Unbridled Books, 2012. ISBN: 9781609530730. Pág. 230Adams, Tim. "'I thought of the church as a friend and it slapped me in the face': historian Diarmaid MacCulloch on the Church of England's hypocrisy". The Observer, 8 de septiembre de 2024
