Verde, que no te quiero verde
En el siglo XIII, verdugo designaba el brote o vara flexible cortada aún verde (del latín viridis). De ahí derivó a nombrar la vara empleada para azotar y, por extensión, el golpe o la marca levantada en la piel. Por metonimia, terminó designando a quien aplicaba los azotes, y de ahí al ejecutor de la pena capital.
Fuente(s): Coromines, Joan. "Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana". Ed. Gredos 2011. ISBN 9788424920401. Pág. 573
