“Por eso en castellano se traduce como cinta judía”
Hacia 1925, Richard Drew testeaba una cinta adhesiva, para determinar cuánto pegamento añadir. Un pintor la utilizó y, frustrado por la escasez, exclamó “lleva esta cinta de vuelta a donde tus jefes escoceses [en inglés scotch, término peyorativo para avaro] y diles que pongan más adhesivo”. 3M aplicó el término scotch para su línea de adhesivos, y el nombre se perpetuó.
Fuente(s): "A brief history of sticky tape". BBC, 7 de julio de 2003
