“Y como ya no le entiendo a mamá, no puede obligarme a lavarme los dientes”
En lengua Yanyuwa, originaria de Australia, hombres y mujeres usan dialectos diferentes. Se usa el del sexo opuesto solo cuando se refieren a ellos.
Algo similar ocurre en la comunidad nigeriana de Ubang. Los hombres hablan la forma masculina del idioma, y las mujeres, la femenina. Ambas formas son comprensibles tanto para hombres como para mujeres. Sin embargo, los niños hablan la versión femenina hasta aproximadamente los diez años.
