El juego (etimológico) de la oca
Cuando se nos inflama hablamos de hepatitis y el especialista es el hepatólogo, ambos derivados de la palabra griega para el órgano respectivo, y sin embargo hablamos de hígado y no de “hepatos”. Sucede que los romanos sobrealimentaban a gansos y ocas con higos disecados para que el órgano en cuestión fuera más suculento, lo que hoy en francés de llama foie gras. El producto era el iecur ficatum, algo así como hígado de higos, y de la segunda parte derivó hígado.
Fuente(s): Shayma Filali Baba, Israel Villalba, Peru Amorrortu. “La Vida Secreta De Las Palabras”. Ed. La Esfera De Los Libros, 2022. ISBN: 9788413842837. Pág. 290Pelayo Hipólito Fernández. "Ideario etimológico de José Ortega y Gasset". Ed. s.n., 1981. ISBN 9788485377060. Pág 86.
