Mes: Septiembre 2019

Apellido no apto para lenguas resbaladizas

En 1723, el político y futuro gobernador Santiago de Larraín y Vicuña recibió de su hija, la religiosa María Josefa, un fundo en la antigua chacra de Tobalaba. Los habitantes locales se referían al lugar como Fundo Larraín, que con el tiempo derivó a La Reina, apelativo que le dio el nombre a la actual comuna.

Por eso el escudo de la comuna contiene dos águilas negras, originales del blasón de la familia Larraín del País Vasco.

Que las salitreras extendieran ahí sus tentáculos es adicional

El Inca Garcilaso de la Vega escribió en 1609 que en el emporio de uno de los más pobres mercaderes del Perú vendían un pulpo, y desde entonces se comenzó a llamar a estos humildes almacenes pulperías. El apelativo se difundió por Sudamérica, incluso hasta las tiendas de las salitreras del desierto de Atacama del siglo XIX e inicios del XX, aun cuando muy difícilmente habría sido posible encontrar un pulpo en ellas.

Además, no se puede hacer salame con Rocinante

A partir del siglo XVII, los conquistadores españoles en Chile comenzaron a apodar “Sancho” a los cerdos, suerte de compañero humilde y regordete como el Sancho Panza del Quijote. Con el tiempo derivó a "chancho", expresión que nos acompaña hasta hoy.

Ándate a la chucha… y lleva limón para cocinarlas

Los conquistadores españoles compararon los fluidos rojizos de ciertos bivalvos llamados chuchas con la menstruación. Esa es la razón por la que en ciertos países sudamericanos chucha es una expresión vulgar para vulva, y en Chile derechamente el tipo de palabra que no se dice frente a los suegros.

Hacer la pega… o bien huevos revueltos

La albañilería colonial hacía uso de una mezcla que contenía claras de huevo. El caso más conspicuo es, desde luego, el Puente de Cal y Canto. Justo Abel Rosales escribió de él:

Fue un jigante que miró siempre por la union de los barrios norte i sur del rio, por medio de sus once ojos i diez piernas, fabricadas con sólidas piedras i ladrillos, todo unido con mezcla diabólica de sudor de negros i mulatos i, ademas, con la clara de medio millón de huevos producidos por todas las gallinas i pavas de Santiago.

La elaboración de esta argamasa era la tarea más fatigosa, y, dadas las propiedades adhesivas, se hablaba de “hacer la pega”, una expresión que con el tiempo se instaló en Chile como sinónimo de trabajo.

Conquistando el mundo un polvo a la vez

Anni-Frid Lyngstad, más conocida como Frida, parte del cuarteto de ABBA, es hija de una noruega con Alfred Haase, un sargento nazi. El militar puso de su parte para concretar el Lebensborn, la práctica promovida por Heinrich Himmler de procrear con las mujeres “adecuadas” en los territorios ocupados para aumentar la natalidad de la raza aria.

Page 5 of 5
1 … 3 4 5