ETIMOLOGIA – Página 2 – Datos Freak :: Curiosidades

De mal gusto comer sin beber

Cuando la URSS invadió Finlandia en 1939, el ministro de relaciones exteriores soviético Vyacheslav Molotov declaró por radio que las bombas que golpeaban el suelo finlandés eran en realidad paquetes de comida para la hambrienta población.

Para los nórdicos el hambre no era un tema por esos días, y no se tragaron ni una letra de la absurda propaganda. Apodaron “Cestas de Pan Molotov” a los explosivos. Cuando elaboraron dispositivos incendiarios para atacar los tanques, los denominaron “cócteles molotov”: el acompañamiento líquido apropiado para tamañas cestas de pan.

El ratoncito que todos escondemos en los bíceps

Músculo viene del diminutivo del latín mūs, ratón, porque el movimiento del músculo al correr bajo la piel es similar al de un ratón que escapa.

Además, no se puede hacer salame con Rocinante

A partir del siglo XVII, los conquistadores españoles en Chile comenzaron a apodar “Sancho” a los cerdos, suerte de compañero humilde y regordete como el Sancho Panza del Quijote. Con el tiempo derivó a "chancho", expresión que nos acompaña hasta hoy.

“Segunda lectura: carta de San Pablo a los cristianos de para otra vez será”

Adefesio (individuo, objeto o cosa ridícula y fea.) proviene de Ad Ephesios, el enunciado en latín de una carta de San Pablo a los cristianos de Éfeso. En el capítulo V de la epístola (Efesios 3:1-13), San Pablo exhorta a los efesios a amar a sus mujeres como Cristo amó a la iglesia y recuerda a la esposa la obediencia y devoción que debe mostrar hacia su marido. Como los efesios por lo general hacían oídos sordos a estos preceptos, la expresión “hablar Ad Ephesios” comenzó a significar “decir disparates o ridiculeces”, de donde derivó al significado actual.

Sabor y textura de orden testicular

Aguacate (palta) viene de agua guatl, "testículo" en lengua náhuatl, por la forma en que cuelga del árbol.

“Tierra de Hielo” no pega mucho la verdad

Aunque el 81% de la superficie de Groenlandia está cubierta de hielo, su descubridor, Erik el Rojo, la bautizó "Tierra Verde" (Greenland en inglés, Groenland en norse antiguo) para atraer potenciales colonos.

Sólo unos palmos más allá de la física

Metafísica viene del griego μετὰ φύσις, ta meta ta physika. Es decir, "los (trabajos) después de la física", porque los trece tratados respectivos se ordenaban después de los de física y ciencias naturales en los escritos de Aristóteles. El nombre fue acuñado en el 70 A.C. por Andrónico de Rodas solo en referencia al orden en las estanterías, pero fue interpretado erróneamente por estudiosos posteriores como "conocimiento más allá de lo físico".

Y olvide eso de que “los verdes van”

La palabra “gringo” (México, 1849) se origina en España (tal vez derivada de "griego" en el sentido de extranjero), donde significaba "de hablar ininteligible".

El Diccionario Castellano de 1787 indica que gringo se usaba en Málaga para "cualquiera que habla mal español" y en Madrid para "irlandés".

“Y el bono es para el medicamento para la hispertensión”

Salario (h. S XV) viene del latín salarium, derivado de sal, con el mismo significado actual. Era la suma que se les daba a los soldados del imperio romano para que "compraran sal".

Page 2 of 49

« Previous 1 2 3 4 … 49 Next »