Las palabras turista viene del Ingles tourist. Las primeras personas que viajaron en masa por placer eran británicos, quienes visitaron el Chateaux de la Loire en Francia, cuya capital es Tours.

Esto es un mito! : Desmitificación

Viene del francés antiguo tour, que significa "girar", "dar un circuito"

Fuentes

Online Etymology Dictionary, "Tour" http://www.etymonline.com/index.php?term=tour