“Mira que si no, Adidas se dice igual en mi idioma”
En 1989, un miembro de la tribu Samburu, de Kenia, debía decir Just Do It en su idioma nativo para un comercial de Nike. En lugar de eso, dijo "No quiero estas. Dame un par de zapatillas grandes".
El antropólogo Lee Cronk advirtió a Nike del significado de sus palabras, pero la respuesta de la empresa fue “Pensamos que nadie en Estados Unidos sabría lo que dijo".
Y el spot salió así al aire.