Datos Freak :: Curiosidades :: Datos Curiosos
Desde 2003 recopilando datos y curiosidades del mundo categorizados y documentados con fuentes
En 1776, los padres fundadores de Estados Unidos eligieron como lema E pluribus unum, latín para “a partir de muchos, uno”. La versión más antigua conocida de la frase en latín (aunque no idéntica, e pluribus unus) es un poema atribuido a Virgilio que se refiere a una receta de queso con ajo y hierbas.
Loading...Mary Shelley, la autora de Frankenstein, mantenía en su escritorio el corazón de su esposo fallecido, el poeta Percy Bysshe Shelley. O al menos, lo que ella creía que era el corazón, que sobrevivió a la cremación por estar calcificado por la tuberculosis.
Loading...A William Shakespeare se le atribuye la creación de 1.776 palabras del idioma inglés.
Más de 2000 palabras del Oxford English Dictionary actual fueron registradas por primera vez en sus obras (aunque, en este caso, no necesariamente su invención).
Loading...Pablo Neruda compuso una “Oda a Stalin”.
Pasajes:
“Su sencillez y su sabiduría,
su estructura
de bondadoso pan y de acero inflexible
nos ayuda a ser hombres cada día,”
“Stalin es el mediodía,
la madurez del hombre y de los pueblos.”
Texto completo: http://www.forocomunista.com/t6229-pablo-neruda-oda-a-stalin
Loading...Zhao Yuanren (1892-1982) se oponía a la ‘romanización’ del chino mandarín. Y para defender su punto escribió un poema de 92 caracteres chinos, cuya versión fonética es shi (con distintas tonalidades). Su idea era probar cuanta riqueza se perdía al ‘fonetizar’ el chino mandarín.
Texto en caracteres fonéticos:
« Shī Shì shí shī shǐ »
Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.
Texto en caracteres chinos:
《施氏食獅史》
石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時, 適十獅適市。
是時, 適施氏適市。
氏視是十獅, 恃矢勢, 使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍, 適石室。
石室濕, 氏使侍拭石室。
石室拭, 氏始試食是十獅。
食時, 始識是十獅, 實十石獅屍。
試釋是事。
Significado en español:
En una guarida de piedra estaba el poeta Shi, al que le encantaba comer leones, y decidió comerse diez.
Solía ir al mercado a buscar leones.
Un día a las diez en punto, diez leones acababan de llegar al mercado.
En aquel momento, Shi también acababa de llegar al mercado.
Viendo esos diez leones, los mató con flechas.
Trajo los cadáveres de los diez leones a la guarida de piedra.
La guarida de piedra estaba húmeda. Pidió a sus siervos que la limpiaran.
Después de que la guarida de piedra fuese limpiada, intentó comerse esos diez leones.
Cuando los comió, se dio cuenta de que esos diez leones eran en realidad diez cadáveres de leones de piedra.
Intenta explicar esto.
Loading...En diciembre de 1945, Gabriela Mistral viajó a Estocolmo para recibir el Premio Nobel. El padre de su traductora organizó un banquete, con miembros de la Academia Sueca y el embajador chileno. Como broche de oro, mandó a traer un racimo de uvas desde África del Norte por avión.
En la comida, Gabriela estaba cansada y se apoyó en lo que creyó que era la pata de la mesa. Era la pierna de un miembro de la Academia Sueca, paralizado para no importunar a la invitada de honor.
Cuenta Beritta Sjörberg, la traductora:
“Llegó el momento del postre. Mucha de quienes estábamos en esa comida no habíamos visto una fruta en siete años de guerra. Mi padre presentó ese enorme racimo de uvas, con un hielo iluminado por debajo. Todos quedamos sorprendidos. A un costado había una tijera de plata para cortar una o dos uvas. Se lo mostraron a Gabriela, pero nadie sabía que ella provenía de un valle lleno de esta fruta. Cuando lo vio, agradeció y, bajo su costumbre, se comió el racimo entero. Quedamos en silencio. Ella no sabía y nosotros tampoco”.
Loading...En castellano hablamos de “canto lírico” y en inglés la letra de las canciones se llama “lyrics” por la antigua costumbre griega de acompañar la recitación de poemas con una lira.
Loading...Cuando Gabriela Mistral viajó a Suecia en 1945 a recibir el premio Nobel de Literatura, fue escoltada Beritta Sjörberg, secretaria de la embajada de Chile, traductora y dueña de un vínculo especial con Chile. Beritta había dejado parte de su corazón en Viña del Mar, allá por enero de 1939.
Nos sentamos y ahí estaba: un joven vestido de blanco, con otros muchachos. Y era como me lo había imaginado: moreno, de ojos café y pelo negro. Lo miré tanto que mi madre me dio un codazo. Él no me vio. Partimos de vuelta al barco y seguimos nuestro camino […] Jamás lo olvidé.
Años después, se presentó en la embajada de Estocolmo Francisco Oyarzún, nuevo secretario de la embajada en Moscú. ¡El mismo morenazo de Viña! Un anillo de diamantes sellaba el compromiso de Beritta con un cardiólogo. “¿Quién es ese cabeza de ratón?” preguntó el novio desde su yate cuando vio a Oyarzún. Pese a tales antecedentes, este viñamarino le propuso que le acompañara a Moscú en calidad de esposa. Beritta evacuó de su dedo el anillo de diamantes, lo lanzó al mar y aceptó la oferta del cabeza de ratón. Se casaron diez días después, y así permanecieron durante 58 años.
Loading...La escritora y psicoanalista rusa Louise Salomé pasó a la historia por sus escritos… Y por sus numerosos romances con los grandes cerebros de su época.
En 1882 Friedrich Nietzche le propuso matrimonio, y esta lo rechazó para irse a Berlín su amigo, el filósofo Paul Rée.
En 1897 conoció en Múnich al poeta Rainer Maria Rilke, 14 años menor, con quien mantuvo una relación sentimental y con quien se dice también que perdió su virginidad a los 36.
Se volvió a enamorar, esta vez del psicoanalista Poul Bjerre, quien la presentó a Sigmund Freud, con quien trabó una profunda amistad, que a pesar de que nunca fue más que un profundo respeto y admiración del uno para el otro levantó rumores sobre una posible relación sentimental entre ambos.
Dejó a Bjerre, y tuvo un breve amorío con Viktor Tausk, un brillante discípulo de Freud. Diversas diferencias entre ambos médicos, y la indiferencia de Salomé después de terminado el romance habrían motivado el dramático suicidio de Tausk en 1919.
Loading...