Samuel Goldwyn, uno de los padres de la industria cinematográfica y co fundador de MGM, inmigró a Estados Unidos pero no llegó a dominar bien el inglés. De los críticos de cine dijo: “no les hagan caso. Ni siquiera los ignoren”. Caminando por la playa, le escuchó decir al fundador de CBS: “Look at the gulls” (mira las gaviotas). Sam entendió girl y preguntó con asombro: “¿Cómo sabes que no son chicos?”. Cuando un ejecutivo le aconsejó no adaptar la novela “El pozo de la soledad” debido a la figuración de lesbianas, respondió “where they got lesbians, we’ll use Austrians” .

Vota!

Fuentes

A. Scott Berg. "Goldwyn: A Biography". Ed. Simon and Schuster, 2013. ISBN: 9781471130069. Pág. 257 https://books.google.cl/books?id=TbMAAAAAQBAJ&pg=PP257 Peter Hay. "Movie Anecdotes". Ed. Oxford University Press, 1991. ISBN: 0195045955 Pág. 122 https://books.google.cl/books?id=qWfRCwAAQBAJ&pg=PA122