ETIMOLOGIA MACANUDO

La palaba macanudo surgió en Buenos Aires. Un inmigrante escocés de apellido McCanna instaló un bar, en el que se contaban historias tan fantásticas que macanudo pasó a significar exagerado, grandilocuente, de donde derivó al significado actual.

Esto es un mito! : Desmitificación

Esta palabra deriva de "macana", que era una espada de madera empleada por indígenas del Caribe, de donde los españoles de Santo Domingo la tomaron y extendieron. "Macanudo" nace como 'grueso como una porra', de donde deriva a 'grande, excesivo'.

Fuentes

Corominas, Joan. "Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana". Ed. Gredos, 1980. ISBN 8424913329, pág. 371