No sólo sus genes te pasa
En Malasia, tu apellido es el nombre de pila de tu padre.
CULTURA
Un bizarro significado
Bizarro deriva del italiano bizzarro (iracundo) y por eso sus significados principales son 1.) Valiente y 2.) Generoso, lúcido, espléndido. Pero como los hispanoparlantes transferían acríticamente desde el inglés, recién entrado el siglo XX la RAE tuvo que incorporar como tercer significado raro, extraño, extravagante.
Casa de herrero… sin cuchillos
La película Straight Outta Compton (Letras Explícitas en Latinoamérica), uno de los grandes éxitos del verano de 2015, no pudo ser mostrada en Compton porque no había cines para exhibirla.
Me quedó clarísimoclarísimoclarísimo
En islandés, bisniesto se dice "barnabarnabarn", o "niñosniñosniño".
Creatividad en serie
Henry Ford compró el periódico Dearborn Independent y decidió aplicar en él el mismo principio de producción en serie implementado en la fabricación de sus vehículos. En lugar de un único autor, los artículos tendrían un encargado de suministrar los datos, otro el humor, otro las moralejas y así sucesivamente.
“La Sirenita, siempre tan sensibilizada con los migrantes…”
Al inicio de La Sirenita, entre quienes reciben al rey Tritón están Mickey, Tribilín y el Pato Donald.
“Es un tratado fundamental para Alemania. Que no exista es un detalle”
En 1984, el recién creado Partido Verde alemán aprovechó el agotamiento de una negociación con los socialdemócratas que se extendía a altas horas de la noche para exigir que el estado de Hesse firmara el "Tratado de Fugu de Shanghái". El fugu es un pez que contiene veneno, y que requiere de chefs especializados para prepararlo sin riesgo. El tratado, argumentaron, provee regulaciones para los chefs certificados especialmente. La inclusión en el texto final fue aprobada.
En realidad el tratado era ficticio. Tomó años que se revelara que todo había sido un chiste.
Morir con las notas puestas
Tal como se muestra en la película homónima, la banda del RMS Titanic tocó hasta pocos instantes antes que el barco se hundiera, para ayudar a mantener la calma mientras los pasajeros abordaban los botes salvavidas. Sus 8 miembros murieron.
No hay mal que dure cien años
A pedido especial de un millonario japonés, en 2009 Warner Brothers hizo un capítulo en el que el Coyote por fin atrapa al Correcaminos.
Adicionalmente, existe un capítulo canónico, llamado "Soup or Sonic", de 1980, en el que lo atrapa, pero resulta demasiado grande para lograr comerlo.