Por eso le acomodaba el cine mudo
Samuel Goldwyn, uno de los padres de la industria cinematográfica y cofundador de MGM, inmigró a Estados Unidos pero no llegó a dominar bien el inglés. De los críticos de cine dijo: “no les hagan caso. Ni siquiera los ignoren”. Caminando por la playa, le escuchó decir al fundador de CBS: “Look at the gulls” (mira las gaviotas). Sam entendió girl y preguntó con asombro: “¿Cómo sabes que no son chicos?”.
Cuando un ejecutivo le aconsejó no adaptar la novela El pozo de la soledad debido a la figuración de lesbianas, respondió:
Where they got lesbians, we’ll use Austrians.
