Malalcahuello, pueblo de la Provincia de Malleco, toma su nombre de un fortín español del mismo nombre. Este a su vez debe su nombre a la combinación del mapudungun malal, corral, y la palabra española caballo; es decir, corral de los caballos. Sin embargo, la palabra degeneró en cawuello al ser pronunciado por los mapuches, en cuya lengua no existe la entonación de la letra b.

Vota!

Bonus Track

Vallenar (III región) debe su nombre a título honorífico del Barón de Balleneray que Ambrosio O´Higgins recibió en la fecha de su fundación, pero con el tiempo se chilenizó a Vallenar. De hecho, antiguamente se llamaba San Ambrosio de Vallenar (Misma fuente)

Fuentes

Soffia V, Alejandro. ¿Por qué se llama como se llama? Guía de Toponimia chilena. Editorial Grijalbo, segunda edición, 2000. ISBN: 956-258-103-9