Sin duda suena mejor que “sobre esta tabla edificaré mi iglesia”
La Biblia indica que Jesús y su padre José eran carpinteros. Sin embargo, esto proviene de la palabra griega tekton, que significa en términos más generales “constructor”. Como en Judea los árboles son muy escasos y la construcción en piedra era la regla, es casi seguro que Jesús era albañil en piedra. Más aún, en griego moderno “carpintero” no es tekton, sino xylourgós (ξυλουργός).
Además, Nazaret estaba a solo tres millas Séforis, y el proyecto de remodelación masiva de Herodes en esa ciudad con seguridad requirió la participación de los albañiles del área circundante, y a medio camino entre Nazaret y Séforis había una enorme cantera de roca.
Esto ayudaría a entender las referencias líticas del Nuevo Testamento: “sobre esta piedra edificaré mi iglesia”, “Él es la piedra que ustedes los constructores despreciaron, y que se ha convertido en piedra angular”, “vosotros también, como piedras vivas, sed edificados como casa espiritual y sacerdocio santo”.
Fuente(s): Robby Gallaty. "The Forgotten Jesus: How Western Christians Should Follow an Eastern Rabbi". Ed. Zondervan, 2017. ISBN: 9780310529248. Pág. 80Google Translate: "Carpenter"
