Farándula significaba hacia 1603 “pandilla de comediantes y vagabundos”, de donde derivó hacia 1732 a “profesión de farsante”.

Deriva del occitano farandoulo, danza provenzal, de  farandoulà, “bailar la farandoulo”, alteración de brandoulà, “oscilar, tambalearse”, por influencia de flandrinà, “haragarear, ‘remolonear”, de flandrin, “persona alta y desgarbada”, “remolón, perezoso”, y este de Flandres, por la flema y la falta de garbo en el andar que se atribuía a los habitantes de Flandes.

Vota!

Fuentes

Corominas, Joan. "Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana". Ed. Gredos, 1980. ISBN 8424913329, pág. 268