Desgranar el choclo, en el fondo
Explicar (hacia 1438) viene del latín "plicare", plegar. Es decir, desembrollar lo que estaba oculto....Explicar (hacia 1438) viene del latín “plicare”, plegar. Es decir, desembrollar lo que estaba oculto.
Explicar (hacia 1438) viene del latín “plicare”, plegar. Es decir, desembrollar lo que estaba oculto.
Familia (hacia 1220-1250) deriva del latín “famulus”, esclavo de donde pasó a “famĭlĭa”, primitivamente ‘conjunto de los esclavos y criados de una persona’
Hablar viene del latín “fabulari”, contar fábulas.
Hacia proviene de una contracción del castellano arcaico “faze a”, ‘de cara a’.
La iod hebrea (antecesora de la “iota” griega, luego j) es la más pequeña de las 22 letras de su alfabeto, y su trazo forma parte de otras muchas letras. Por eso se dice “no sabe ni jota”, como queriendo decir “no sabe ni la más pequeña de las letras del alfabeto”.
Malaria viene del latín “mal aria”, o ‘mal aire’. En la época del Imperio romano, mucho antes que se descubriera el origen microbiológico de las enfermedades infectocontagiosas, se asociaba la enfermedad con los pantanos y ciénagas —hábitat de mosquitos—, y se atribuía a los malos aires de esos lugares.
Milla viene de la antigua Roma. Equivalía a mil pares de pasos caminados por un hombre, que en latín es mille passus.
Murciélago es una metátesis de “murciégalo” (h 1325), la que a su vez es ampliación de “mur ciego”, que significa literalmente “ratón ciego” (mur del latín “mus”, ratón).
Museo (h. 1611) viene del latín “musēum”, literalmente “lugar dedicado a las musas”.