Para que aquilate el grado de imprecisión
La palabra quilate viene del griego para la semilla de algarrobo europeo (Ceratonia siliqua). Es decir, keration, a través del árabe, qīrāṭ. Las semillas de este árbol se utilizaban para pesar joyería porque se creía que había poca variación de peso entre unas y otras. Sin embargo, mediciones científicas modernas muestran que varía tanto como las semillas de otras especies.
