California viene de “calida fornax”, cálido como un horno, por lo caluroso que le pareció a Hernán Cortés y su gente en 1536.

Esto es un mito! : Desmitificación

En la novela de caballería "Las Sergas de Esplandián" (del cual existe una copia de 1508 en el British Museum y una referencia de una edición de 1498), García Ordóñez de Montalvo escribió "Sabed que a la diestra mano de las Indias existe una isla llamada California muy cerca de un costado del Paraíso Terrenal". California se encuentra "a la diestra de las indias", y es altamente probable que la gente de Cortés haya leído esta novela, por tratarse de una secuela del famosísimo "Amadís de Gaula", novela que el propio Cortés citó en uno de sus escritos.

Fuentes

Chapman, Charles Edward. "A history of California: the Spanish period" Ed. The Macmillan company, 1921 Págs. 55 - 62 http://books.google.com/books?id=51beN0pffBEC&pg=PA55