Durante el primer ciclo de transmisión de la serie Candy Candy en UCV TV, la cinta con el último capítulo enviado desde Japón a Chile tuvo un problema en Aduanas de un país de tráfico. Víctor Bielefeld, gerente del canal, telefonéo al extranjero para que le narraran el último capítulo. En base a esta información, el equipo improvisó un libreto en el que los trabajadores del canal fungieron de actores de voz. Respecto a las imágenes, reciclaron material de capítulos anteriores para crear escenas que se asemejaran lo más posible a la descripción telefónica. “Como idiota revisando todos los capítulos, imágenes más o menos parecidas a las que estaban narrando, y luego cambiarle los audios”, en palabras de Roberto Nicolini. Y así se transmitió.

Vota!

Fuentes

Manuel Stuardo. "Así se gestó el final "trucho" que tuvo Candy en Chile: ahora vuelve con el triste cierre original". Biobío, 26 de septiembre de 2024 https://www.biobiochile.cl/noticias/espectaculos-y-tv/tv/2024/09/26/asi-se-gesto-el-final-trucho-que-tuvo-candy-en-chile-ahora-vuelve-con-el-triste-cierre-original.shtml