ETIMOLOGIA PATERO

El chilenismo y peruanismo “patero” (adulador, lisonjeador) viene del inglés “to pat”, dar palmadas.

Esto es un mito! : Desmitificación

De acuerdo a la Real Academia de la Lengua Española, es una derivación de "pato" (aunque, lamentablemente, no explicán por qué)

Fuentes

DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=patero