ETIMOLOGIA HUIFAS

La palabra huifas (“estar como las huifas”) viene de la particular forma en que los inmigrantes alemanes del sur pronunciaban la palabra “huevas”.

Esto es un mito! : Desmitificación

Huifa viene del mapudungun "huyviln" que quiere decir "contonearse con elegancia", sensualudad y donaire.

Fuentes

De la Sotta Donoso, "Descubra el verdadero origen de su palabra favorita". El Mercurio, Cuerpo A, 16 de Septiembre de 2009. http://www.mer.cl/modulos/catalogo/Paginas/2009/09/16/MERSTAC013AA1609.htm