“¿De los Escobinson de Talca?”
La mayor parte de los primeros maquinistas ferroviarios en Chile eran británicos o norteamericanos. Uno chileno de apellido Escobar, harto de ganar 60 pesos mensuales en comparación a los 125 de sus pares angloparlantes, llegó un día con acento agringado e informó: “Desde este momento no me llamo más Escobar, sino Mr. Escobinson”. Logró un aumento de 15 pesos mensuales.
Fuente: Mario Matus. "Hombres del metal: trabajadores ferroviarios y metalúrgicos chilenos en el Ciclo Salitrero, 1880-1930". Ed. Universidad de Chile, 2009. ISBN: 9789561906471. Pág. 154
