Trabajar viene del latín vulgar tripaliare, ‘torturar’, de tripalium, instrumento de tortura hecho con tres palos. Éste a su vez se origina en el latín tripalis, ‘que tiene tres palos’, de tri, ‘tres’, y palus, ‘palo, estaca’.

¿La idea? Que los afanes del trabajo cotidiano no se los recomiendas ni a tu peor enemigo.

Vota!

Fuentes

Gómez Da Silva, Guido, Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Española, Fondo de Cultura Económico, 2° ed. 1998, Ciudad de México, México